イギリス競馬 ムチ協議会レポートを読む_その1

チラ裏でちょろっと触れていた2021年5月から始まったイギリス競馬界のムチ使用に関する協議会。
当初の予定だと今年の5月には協議結果のレポートが公表される予定でしたが、2ヶ月遅れてやっとこさ公開。

BHA Whip Consultation Report(PDF)

その内容が「そら遅れるわ」って感じの質量を誇るレポートが出てきたので、大枠の内容を訳しつつ触れてみたいと思います。
なお、9割以上は機械翻訳です。
文明の利器は偉大なので誤訳は御免くだせぇ。
あと、適当に要訳してますが、それでも読みづらい上に長いので、そこんとこもよろしゅう。

大枠としてはフォアハンドの禁止と制裁の厳罰化。
そして、端々から溢れるこれで終わりと思うなよ感。

英国におけるムチ使用のセンシティブさが分かると共に、少なからず影響を受けるであろう日本競馬界が、この潮流とどう向き合うかを今から考えておいても損はないでしょう。

とりあえず概要から。
概要と言いつつ、これで大体の内容や空気感は掴めますし、クソ長いです

続きを読む